Velkommen til Beltway Burgers. Hvad skulle det være?
Ja, jeg vil gerne have nummer ti.
Ekstra syltede agurker, ekstra ost og en ekstra stor pomme frittes.
- Hej skat. - Hvor er du?
- Jeg er lige kørt af motorvejen. - Det bliver 6,50. Næste vindue.
Det hørte jeg sgu godt. Du bryder med din slankekur igen.
Nej, jeg gør ikke.
Dit kolesteroltal er skyhøjt.
- Skat, seriøst? - Hvorfor gør du det her?
Du lovede mig, at du ville tage dig bedre af dig selv.
- Hold op. - Du ved, hvad lægen sagde.
Få det ned eller du fortryder det.
- Én burger tager ikke livet af mig. - Victor.
Jeg får et andet opkald. Må jeg ringe tilbage til dig?
Victor, du vover ikke...
Hun er bekymret for mit helbred.
Tolv.
Tretten.
Fjorten.
Femten.
Bare rolig, du lærer det nok snart.
Flot at sparke en mand, som ligger ned, årsunge.
Jeg kan ikke vente med at høre det her. Hvad sker der?
Jeg fandt 15 hår i min dræn i morges.
Jeg fortæller jer det, fordi I er mine venner og jeg har brug for jer.
De sidste 12 år har jeg hver morgen talt -
- hårene i min dræn og der har aldrig været mere end fem.
- Aldrig flere end fem. Aldrig. - Hver dag?
I de sidste 12 år?
- Siger I, som om det ikke er normalt. - Det er det ikke.
Hvad der ikke er normalt er en mand i fuld vigør at blive skaldet.
- Skaldet kan være meget sexet. - Hvis man er Connery eller Nicholson.
Ville du gå ud med en skaldet mand?
Jeg har været kæreste med mænd med høje tindinger, ja.
Høje tindinger, men ikke Skalde McSkaldet.
Hej specialagent Skalde McSkaldet her.
Vil du med til Mount Skalde og lave skaldede ting? Skaldet.
Tony, du er ikke ved at blive skaldet.
Siger manden med begyndende androgenetic alopecia.
- Hvad? - Du har en lidt hårtab -
- på din isse. - På min hvad?
Du er ved at få en lille hud-kippa, Tim.
Jeg tænkte nok, at jeg var ved at tabe hår deroppe.
- Ja, alle har lagt mærke til det. - I to er latterlige.
Alles hår bliver tyndere. Det er ikke noget, man lægger mærke til.
Altså, det er ikke fordi I er gråhårede.
- Jeg er så glad for, at det ikke var mig. - Gråt kan være meget sexet.
Ja, Gibbs.
Heldigt.
- Et lig? - Nej, værre.
- Hvor skal vi hen? - Ikke nogen steder.
- Hvad laver du her? - Jeg ville spørge dig om det samme.
Hun ringede til os begge. Det kan ikke være godt.
- Har du nogen idé om hvorfor? - Nej.
Det kan jeg ikke drikke.
Nej tak.
Ja, jeg får sikkert brug for noget stærkere.
Det hørte jeg godt.
Siden hvornår har du brug for en undskyldning -
- for at drikke mere end du burde? - Også godt at se dig, mrs. Sterling.
Specialagent Gibbs, tak fordi I kom. Begge to.
- Jeg kender ikke andre at ringe til. - Åbenbart ikke...
- Siden du ringede til os. - Jeg har brug for jeres hjælp.
- Victor kom ikke hjem i går aftes. - Det er en rekord, selv for dig.
- Har I været gift i seks måneder? - Okay, Tobias, ikke nu, så du sød.
- Var I oppe at skændes? - Nej.
- Ringede du til politiet? - I ved, så vel som jeg -
- at det er for tidligt for dem at handle. - Hvad vil du have, vi gør?
Vil I undersøge det?
Okay, jeg ved godt hvad I tænker -
- men Victor er ikke typen, som bare forsvinder.
- Jeg ved ikke hvordan jeg skal sige det. - Det ved jeg.
Vi er ikke dine personlige politiefterforskningsservice.
Nej, men I er mine eksmænd. Og jeg har brug for jeres hjælp.
Sidste gang jeg talte med Victor var kl. 22 i går aftes.
- Han arbejdede sent. - National Sikkerhed? Avispusher?
- Datalager-koordinator. - Det lyder vigtigt.
Det er det ikke. Og det kan jeg lide. Han er ikke gift med hans arbejde.
Han er gift med hans kone.
Det er en fremmed tanke for jer to, er jeg sikker på.
Var han på kontoret, da I talte sammen?
Nej, han stoppede ved en fast-foodkæde.
Han tror ikke jeg ved det, men jeg kan lugte det på ham.
- Det kan du sikkert. - Hvad skal det betyde?
Det betyder at jeg ikke ville gå hjem hvis jeg var dækket i baconfedt -
- hvis der ventede en blodhund.
- Hør, Diane, vi prøver at hjælpe. - Vi har ikke bevis på en kriminalitet.
- I har ikke engang ledt endnu. - Mit team tjekker hospitaler -
- tjekker Victors kreditkort.
Du må acceptere sandsynligheden for at Victor måske tager en lille pause.
Det ville ikke være første gang.
Nej, det er ikke som dette var.
Victor og jeg har et godt forhold.
Han ved, hvordan man behandler en kvinde.
Han er ikke bange for at vise sine følelser, som visse andre.
- Taler hun om os? - Han er ikke ligesom et barn -
- der relaterer til pistoler bedre end mennesker.
Okay, vi forstår.
Jeg ved, at vi ikke har det bedste forhold.
- Det er ikke... - Luk arret.
Men jeg kender jer begge.
Hvis jeres mavefornemmelse ikke sagde jer at der var noget galt -
- ville I ikke stå her lige nu.
Hej chef Specialagent Fornell. Ma'am.
- Hvad? - Rødt hår.
Vi fandt et spor på Victors kreditkort.
Beltway Burgers i D.C. KI. 22 i går aftes.
- Det er føderal jurisdiktion. - Noget andet?
Ja, der var et 112 opkald fra samme sted for en halv time siden.
Morgenvagten fandt et blodbad.
To mænd. Skudt i hovedet. Begge lokale D.C. -borgere.
- Den fyr har flot hår. - Der mangler ikke noget fra kassen.
Overvågningskameravideoen?
Bilen i drive-through er registeret i Victors navn.
Han gemmer sig vel ikke i bagagerummet.
Nej, men jeg fandt hans pung og en pistol ved bilen.
- Jeg hader at sige, Diane har ret. - Undskyld, jeg er forsinket, Jethro.
Er du sød at pege den et andet sted hen?
Sen aften, Duck?
Jeg har ikke sovet godt den sidste uge. Nok om det.
Mine lig er på is. Hvor betænksomt.
Gibbs, overvågningsfilmen blev slettet.
Voldeligt overfald, to døde fyre, en manglende nationalsikkerheds official.
Ved du, hvad jeg tænker?
Victor var så desperat for at komme væk fra Diane -
- at han kidnappede sig selv?
Det ville give mere mening end alternativet.
Hej, Thomas Pearce, ministeriet for national sikkerhed.
Jeg kom så snart jeg fik jeres besked.
Men jeg har kun beregnet 20 minutter til mødet, så...
- Hvem er klovnen? - Hvad er alternativet?
At nogen ville kidnappe Victor.
Han arbejder for ministeriet for national sikkerhed.
Nogen kunne finde det interessant, som terrorister.
- Ministeriet for national sikkerhed. - Ja, ministeriet for national sikkerhed.
- Flot hår. - Det eneste han havde adgang til -
- i National sikkerhed var blyantlageret og kørselsgodtgørelse.
Jeg synes det er interessant, at den samme kvinde -
- fik ram på både Gibbs og Fornell. - Hvorfor? De ligner meget hinanden.
Det synes jeg ikke. Gibbs er vild savanne, utæmmet.
Denne Diane-dame må have en seriøs strategi -
- for at få ram på et vildt dyr som ham.
Gad vide hvad hendes strategi er.
Vi må se alt det, som han arbejdede på.
- Selvfølgelig. - En af dine medarbejdere -
- er meldt savnet. Du virker ikke særlig bekymret.
Det er jeg. Især efter dette konferenceopkald.
Jeg skal informere hele vores datalogi-afdeling om -
- at vi skifter over til en dobbeltlags-DVD-backup-enhed.
Vi har vores egne problemer.
Vi skal stadig fortælle Diane om hendes mand.
- Der er ikke så meget at fortælle. - Det er problemet.
Ja. Men held og lykke med det.
Jeg går over til bureauet og undersøger de to mordofres baggrund.
Jeg er en skaldet version af...
- Det tog dig lang tid. - Hvad har du?
- Spørgsmål. Og masser af dem. - Skyd.
Okay, for det første.
Hvor hurtigt efter dig og Diane blev skilt, begyndte hun at gå ud med Fornell?
Fordi det må have været lidt underligt.
Okay, så den vender vi tilbage til.
Spørgsmål nummer to, var du jaloux?
Okay, så jeg kan se, at du ikke er klar til den endnu.
Kan vi gøre det om igen?
- Hvad har du? - Overvågningsfilm.
- Den var slettet. - Det var den, men ikke fuldstændigt.
Så jeg arbejder på at omformatere data.
Jeg havde mere succes med pistolen, som du fandt.
Den er registreret i Victor Sterling navn og blev affyret -
- nok for første gang.
Hvilket minder mig om, gik det dig på at Diane valgte en mand -
- så modsat dig? - Kom nu.
Undskyld. Victors fingeraftryk var på pistolen -
- men det ser ud til at han kæmpede.
Det mest interessante jeg fandt, er det jeg ikke fandt.
Victors pung var ekstremt organiseret, men ét kort manglede.
Læder formes under pres -
- og det tager timer for det vende tilbage til dets originale form.
Baseret på mængden af den tilbageværende form -
- blev kortet fjernet på næsten samme tidspunkt som mordene.
- Har du nogen idé om hvilket kort? - Nej.
Som sagt har jeg flere spørgsmål end svar.
- Hvor er Gibbs? - Nede i Abbys laboratorium.
Hvor er...
...hun? - Diane? Hun er ude til frokost.
- Jeg håber, hun dræber det først. - Ja, hun er ret vild. Er det så slemt?
Du giftede dig med hende.
Mind hende ikke om det.
Jeg fik baggrundsinformation på de to døde burger-ansatte.
- En er tidligere marinesoldat. - Så er det vel officielt.
NCIS, FBI, en delt sag.
Et slags ægteskab, om du vil. Undskyld.
Den anden prøvede sig som model, nyligt skilt.
- Tjekkede du ekskonen? - De gik hver for sig som venner.
Tænk, de delte alt lige.
Hvorimod du og jeg fik vores konti tømt.
Hun tog endda din bedstefars ur.
- Bare få det alt sammen ud. - Det vil jeg helst ikke have.
Vi er færdige med baggrundstjekket på Victor.
Stort set som Diane sagde.
Han voksede op i Chicago, gik på UW Madison universitetet.
Ansat i ministeriet for national sikkerhed for fem år siden. Levede beskedent.
- Bortset fra? - Der er ikke noget beskedent -
- over hans bankkonti.
I det mindste ikke dem, han med meget besvær skjuler.
Åh, Victor. Han har dusinvis af udenlandske bankkonti.
Han er stenrig. Hvor kom det alt sammen fra?
- Det er ikke det, jeg er bekymret for. - Hvorfor gemmer ham det?
To døde liv, en agent fra ministeriet for national sikkerhed -
- og en masse kontanter.
Måske var det derfor, han var målet.
Har I spurgt hans kone om pengene?
- Ikke endnu. - Har I tænkt jer at gøre det?
- Det gør han. - Det gør han.
Jeg tror ikke, at hun kender til det.
Hav det sjovt med at finde ud af det, specialagent Fornell.
Jeg talte med din chef.
Vi har en død marinesoldat, men kidnapningen er dit territorium.
- Fint med mig. - Specialagent Fornell tager styring...
- Undskyld mig? - Fint med mig.
Det fungerer ikke for mig, Kan vi ikke bytte?
Nej. National sikkerhed trumfer dine ekskones-konflikter.
Hun kan da ikke være så slem. Du giftede dig med hende.
- Stop! Du må ikke gå derind! - Hvornår ville I fortælle mig det?
- Når man snakker om djævlen. - Du må være...
- To millioner? Victor har $2 millioner? - Chef, hun fik mig til at fortælle det.
- Hvem har brug for krydsforhør? - Hvad ellers har I ikke fortalt mig?
- Det kan vi tale om nedenunder. - Har du også en kælder her?
Mrs. Sterling, jeg er direktør Vance.
Bare rolig, mine agenter gør alt hvad de kan -
- for at finde din mand. - Tak.
Bare husk at holde mig informeret.
Det var ikke sjovt at vriste information -
- ud af Macaulay Culkin her.
Det er Victors pung. Åh Gud, der er blod på den.
Det er ikke hans.
Hvis det var et røveri, ville de have taget hans pung.
De tog et af hans kort. Men vi ved ikke hvilket.
- Hvilken lomme var det i? - Hvabehar?
Kørekort, dankort, visa, foto af Shannon, kontanter. I den rækkefølge.
Tre-fold pung. Begyndende fra venstre side -
- kondom i inderste lomme... - Okay, vi har forstået!
Undskyld mig.
- Ved du, hvad Victor havde her? - Der var ikke noget navn på -
- men jeg kan huske logoet.
En mands pung er hans rige.
At snuse rundt siger meget om Gibbs' eks.
Måske gjorde Victor noget, der gør at hun ikke stoler på ham.
Det viser sig at han gemte noget.
Specialagent DiNozzo, gør jeg ud fra.
- Curtis Hubley, dagsmanageren. - Specialagent David.
- Du er virkelig lækker. - Tak.
Du kommer ikke så tit ud, gør du, makker?
Lkke specielt meget.
Dette er Victor Sterling, ministeriet for national sikkerhed.
- Har du set ham? - Han er her hver anden måned -
- for hans rutine inspektion.
- Hvad undersøger han? - Vores systemer.
Vi er en eksternt data-lager facilitet for det lokale nationale sikkerhedskontor.
Vi laver backups på regnskabsdata, personalefiler, ikke-kritiske ting.
Er Victor ude i problemer?
Vi tror, at han er kidnappet, ja.
Det er frygteligt.
Så vil du med ud og tage en drinks og tale om det?
- Nej. - Det regnede jeg heller ikke med.
Har I nogen idé om hvorfor Victor blev kidnappet?
Lkke endnu, men adgangskortet hertil mangler.
Vi vil gerne undersøge om nogen har brugt det.
Klart, det er nemt nok.
Det ligner, at du har den blødeste hud.
- Nu bliver du uhyggelig. - Det ved jeg. Undskyld.
Jeg arbejder på det. Okay. Victor.
Adgangskort.
Værsgo.
Flot klaret.
Du fik mig helt op at køre.
Kortet blev brugt i går aftes ved omkring midnat.
Det er efter han blev taget.
Vi har overvågningsoptagelser.
Den slukkes normalt for eftersyn ved midnat -
- men vi ændrede skemaet.
- Find det frem. - Ja.
Det er på et andet system. Jeg er straks tilbage.
- Jeg tror, han kan lide dig. - Det har jeg fattet.
Værsgo.
Det er indgangen til serverrummet.
- Er der en anden vinkel? - Øjeblik.
Forstør det.
- Kan du sætte det på pause? - Ja.
Det er Victor.
Er der andet, jeg kan gøre for dig, baby?
Jeg må sige, at jeg ikke havde forudset dette.
Men det er ret tilfredsstillende.
- Sterling fik adgang til faciliteten kl. - 14 i morges.
To timer efter han forsvandt fra fastfood-restauranten.
Da han kom indenfor downloadede han en enkelt fil.
- Hvad tog han? - Det ved vi ikke -
- fordi han slettede fil-emnet, da han loggede ud.
McGee sagde, det bare var numre.
- Numre? - Han tror, det er regnskabsrelateret -
- måske et budget. Han og Abby arbejder på det nu.
- Han er bare en bogholder. - Med 2 millioner dask i banken.
Hvad tror du? Begik han underslæb?
I ved bedre end nogen anden hvad han havde gang i.
Ja? Hvorfor det, DiNozzo?
I var begge gift med hans kone.
- Jeg følger jer ikke. - Hun må have en type, ikke?
Så I må have meget til fælles med Victor.
Intet. Vi kunne ikke være mere modsatte.
- Faktisk... - Hvis jeg må tilføje -
- at nogen må tale med Diane for at høre om Victor har kontaktet hende.
- Hun har en pointe. - Ja, det har hun.
Og du har noget at gå efter.
Hov, hvad laver du? Er konferencerummet ikke den anden vej?
Det er derfor jeg går ned i obduktionsafdelingen.
DiNozzo, find ud af om Victor havde kontakt med Diane.
Skilsmisse stammer helt tilbage fra Hammurabi, -
- hvis koder gjorde det muligt for næsten 4000 år siden.
Andre lande tog længere tid med at godkende det.
For et eksempel Irland -
- hvor skilsmisse ikke blev legaliseret før 1997.
Gudskelov jeg ikke er irsk.
Kan du forestille dig at skulle trækkes med hende?
Det behøver vi ikke forestille os. Det er vi.
Med mindre du kan hive en kanin ud af kroppen der, Duck.
Desværre. Denne mands sidste måltid var hovedsagligt friturestegt ost.
Men der er andre ting, jeg kan notere.
Det første er en særhed ved rebmærkerne -
- hvor mordofrenes hænder blev bundet.
- Jeg kan ikke se nogen mærker. - Det er det sære.
Begge mordofres håndled blev bundet, men ingen af dem kæmpede imod.
- Bedøvet? - Nej.
Det er højst usædvanligt ikke at se tegn på en kamp -
- med mindre de frivilligt lod sig tage til fange.
Men de blev ikke frivilligt skudt.
Måske var de ikke længere til nytte.
Foreslår du at forbrydelsesstedet var opdigtet?
For at få det til at ligne at Victor var kidnappet?
Ja, men teorien kaster et nyt lys på det her.
Abby lavede en ballistisk analyse af skuddene, som dræbte de to.
De blev affyret med Victors pistol.
Ja, det er bare rosenrødt.
Med mindre selvfølgelig morderen brugte Victors pistol til mordene.
Eller han er morderen.
Og du har slet ikke haft kontakt med din mand -
- siden det sidste telefonopkald? - Det har jeg allerede sagt, nej.
Det er spild af tid. Hvor er Leroy og Tobias?
- Leroy? - Ja, Leroy.
- Kender du ikke din chefs navn? - Selvfølgelig.
Jeg har bare aldrig hørt det udtalt på den måde før.
- Hvordan udtaler du det? - Gibbs.
Og han har travlt. Jeg har et par andre spørgsmål.
Sandt eller falskt, du er utrolig god i køkkenet.
- Undskyld mig? - Køkkenet. Mad.
- Kan du lide at lave mad? - Åh, Gud.
Du prøver at finde ud af hvorfor Leroy giftede sig med mig?
- Nej. - Du er en frygtelig løgner.
Jeg er en fantastisk løgner.
Bare ikke så god til det lige nu.
Jeg kan godt fortælle dig, hvorfor Leroy giftede sig med mig.
Men du har et arbejde at passe, og du ville ikke kunne koncentrere dig -
- i resten af dagen, hvis jeg gjorde.
Jeg tror, det skib allerede er sejlet.
Leroy, hvorfor får jeg 20 spørgsmål fra din agent?
Victor er nu en mistænkt i vores efterforskning.
Er det en joke?
Det blev taget i data-lager faciliteten efter Victor forsvandt.
Og hans pistol blev brugt i mordene i drivethrough-restauranten.
- Jeg forstår ikke. - Det gør jeg heller ikke.
Det gør jeg. Og jeg ville ønske jeg ikke gjorde. Dårlige nyheder, Gibbs.
Vi var i stand til at identificere hvilket data Victor downloadede.
Det var bare tal, men ikke et regnskab. Det var en opskrift.
- På hvad? - En virus.
En, der kunne slå mange mennesker ihjel.
Dette er det data Victor downloadede.
Det vi troede var regnskabstal -
- er faktisk en numerisk repræsentation af en virusgenom.
- Giver det mening for dig? - Nej.
Det er simpelt. DNA er bare en kode.
Når vi sætter den op på en række, finder vi ud af hvad koden er -
- og gemmer den i en serie af numre.
Gibbs, kan du huske Carol.
Hun er en laboratorietekniker på VA.
Afdelingen for smitsomme sygdomme.
Hvad hedder du, søde?
Tobias. Jeg er gammel nok til at være din far.
Jeg bad Carol hjælpe med at identificere hvilken virus genomet hører til.
Ebolavarianten RUV-76.
Det sædvanlige... Man bløder fra ethvert hul -
- det opløser ens organer og så dør man.
- Får man det fra tal? - Det var kun tal for ti år siden -
- da de blev sat op i rækker og lagret -
- og glemt i et varehus. - Men tiderne har ændret sig.
Det er nu muligt at bygge en syntetisk virus fra bunden -
- ved hjælp af en numerisk opskrift som denne -
- og gensekvenser fra nettet.
Jeg siger det igen: Alting var bedre før internettet.
- Hvor slemt? - Det er slemt.
Men den gode nyhed er at denne variant kun smitter ved kontakt -
- og den er for ondartet til at skabe en epidemi.
Hvilket er en sød måde at sige, at folk dør for hurtigt -
- til at sprede smitten for langt. - Det giver mening.
- Victor virker ikke som terrorist-typen? - Nej.
Altså, han er en papirspusher, men ikke massemorder.
- Underslæb, den køber jeg... - Måske er det hans store gennembrud.
Hvis terrorisme var hans mål -
- ville der være mere dødelige virusser han kunne stjæle i databasen.
Denne virus er taktisk. Det vil være det perfekte våben.
Og millioner værd, hvis han fandt den rigtige køber.
Han vil ikke bruge den.
- Han vil sælge den. - Men først må han bygge den.
Og der er kun ét sted med udstyr -
- hvor han kan skabe en virus.
Godt.
Der er for meget dyrt udstyr her til bare at efterlade fordøren åben.
Noteret.
Mand nede.
Her lugter som et lighus.
Hvor er alle sammen?
Jeg har fundet dem.
De prøvede at skyde sig ud.
De nåede ikke særlig langt.
Det ser ud til at de byggede virussen.
Og tog den med dem.
Ziva siger at rydningshold til at rense laboratoriet nu.
Ducky vil kunne udføre en obduktion på ligene snart.
Vi ved, hvad der dræbte dem.
- Identifikation? - Ja, de identificere to teknikere.
Vi identificerede de to andre.
Vi har Dwight Kilborn og Jeremiah Ness.
Begge eksspecielstyrkesoldater.
Begge har arbejdet freelance som lejesoldater -
- de sidste ti måneder.
De har gjort mere end det.
Abby var i stand til at rekonstruere -
- en del af den slettede overvågningsfilm fra burger-stedet.
Ser morderne bekendte ud?
Det er dét, jeg taler om. Se? Der ser man hårtab på issen.
Det er vores døde fyrer from laboratoriet.
De slår til i en fastfood-restaurent den ene dag -
- og ender døde i et laboratorium den næste? Hvad foregår der?
Victor lader ikke til at lede det. Han ligner et offer.
Det kan være, det han vil have at vi tror.
- Hvad mener du? - De her fyre er professionelle.
De måtte vide, at vi var i stand til at rekonstruere filmen.
Hvilket betyder at vi ser Victor blive grebet, lig med et offer.
Seriøst? Victor foregiver sin egen kidnapning -
- stjæler en virus, som han så bruger til at dræbe sit hold?
Hvor djævelsk er han?
Det er ikke første gang, hun gifter sig med den forkerte fyr.
Han var ikke den eneste, som holdt på hemmeligheder.
- Har du ikke fortalt dem det? - Hvad?
I bad os baggrundstjekke Victor og Diane -
- og vi fandt nogle uoverensstemmelser.
Hvilke uoverensstemmelser?
Diane havde nævnt, at hun aldrig forlod landet.
- Ja, og? - For at være grundig -
- tjekkede jeg passager navne-listen.
Og det placerer hende i Caymanøerne i '04.
- Og igen i '06. - Er du sikker?
Den eneste grund til at jeg nævner det, er at Caymanøerne -
- er verdens pengevaskelseshovedstad.
Vent, vent. Hun er Satans afkom -
- men hun er også mor til mit barn.
Diane er på ingen måde involveret.
Regel nr. 69: Stol aldrig på en kvinde, der ikke stoler på sin mand.
Grav dybere.
- Hvor dybt? - Indtil du når bunden.
Din satan. Hvor vover du?
Hvad helvede får dig til at undersøge mit privatliv?
Jeg gør bare mit job.
Jeg er ikke den, som er forsvundet. Victor er.
Du vidste, at jeg kom.
Nej.
Fortæl mig om Caymanøerne.
Det er gammel historie.
Har du ventet på dette i alle disse år?
En mulighed for at stikke kniven ind?
Nej.
Nej, det er din specialitet.
Din måde at hævne dig på mig fordi jeg forlod dig?
Jeg burde give dig en medalje.
Ja, hvis der var en medalje, fortjener jeg den fordi jeg holdt ved så længe.
Det var ikke nemt at være et menneskeligt antidepressionsmiddel.
Hvad?
Tror du ikke, at jeg vidste det?
Du giftede dig bare med mig for at komme over Shannon.
Undskyld.
Det var...
Jeg er bange, Leroy.
Så fortæl mig om Caymanøerne.
Jeg mødte en i '04.
Han havde et sted i Caymanøerne.
Jeg havde en mand, som aldrig var til stede.
Og denne fyr gav mig opmærksomhed.
Det er det eneste jeg ønskede mig fra dig og Tobias.
Bare én, som var til stede.
Så du giftede dig med ham.
Ja, for seks måneder siden.
I øvrigt, tak for vaffeljernet. Victor elsker det.
Hvad end du tror, at Victor er involveret i, tager du fejl.
Bare find ham, så finder du ud af det.
Bare find ham.
Jeg beder dig.
Hvorfor fortalte du hende ikke, at jeg var her?
Hvorfor gjorde du ikke?
Diane og jeg var stadig gift i '04.
- Det ved jeg. - Hun var mig utro med Victor.
Nu vil jeg virkelig gerne finde den satan.
- Ja, det er Gibbs. - Chef?
- Ja, McGee. - Jeg fik et spor fra en mobiltelefon -
- fra en af de døde revolvermænd. Beliggenheden på det sidste opkald.
- Hvor? - Et forladt varehus -
- i Anacostia. Tony er på vej.
Næ, nej, nej. Du kører. Kom.
Kom så.
- NCIS! - FBI!
DSC!
DSC?
Datalagerkoordinator, ministeriet for national sik...
Leroy?
Tobias?
Gudskelov.
Det er et helvedes rottefælde, Jethro.
Ja, de har låst mig inde.
Ikke dårligt for to fyrer, som ikke kom til brylluppet.
- Arbejde. - Arbejde.
I er tilgivet. Tak.
Kom her, Leroy.
Hov, hov.
Hvorfor skal jeg afhøres i et afhøringsværelse?
Okay, jeg kan... jeg kan forklare det.
Ja, du har meget at forklare, Lucy.
De sagde, at hvis ikke jeg gav dem virusen, ville de dræbe Diane.
- Ved du hvem? - Nej, jeg havde bind for øjnene.
Bad de dig også begå mord?
Kom nu, det er en fælde!
De fik det til at se ud som om jeg forfalskede min kidnapning.
Holdt mig i live, så jeg kunne være syndebukken.
- Kan I ikke se det? - Det jeg ser er en bureaukrat -
- som har alt for mange penge i banken.
- Det meste gemt i udlandet. - På Caymanøerne -
- hvor du kan lide at tage på ferier.
Med andre folks koner.
Nå, så dét handler det om?
- Sid ned. - Nej, jeg vil ikke sidde ned!
I havde jeres forsøg med Diane og I fejlede.
Det her har intet at gøre med mig eller hende.
- Jeg havde intet at gøre med det! - Sid ned eller jeg får dig til det!
- Ma'am? - Tilbage. Fjern dig for helvede fra ham!
Chef, beklager. Jeg prøvede at stoppe hende.
- Diane, jeg er så glad for at se dig. - Du holder dig for helvede fra mig.
To millioner dollars? Og jeg har bekymret mig -
- over hvordan vi skulle betale terminen?
Du er på egen hånd.
- Nå? - Det er familiepenge.
Jeg arvede dem for længe siden. Længe før vi mødte hinanden.
Fortsæt.
Når man har mange penge, er det svært at vide, hvem ens venner er.
Og med kvinder, er det endnu sværere.
Så jeg tog pengene, investerede dem og glemte alt om dem.
Det er vores guldæg, baby.
Jeg ville overraske dig med dem, når jeg gik på pension.
Så du troede ikke at jeg ville elske dig, hvis du var rig?
Du stolede ikke på mig, men du giftede dig med mig alligevel?
Jeg vil gøre dit liv til et helvede!
Diane, jeg er uskadt, baby.
Jeg er i sikkerhed nu.
- Jeg var så bange. - Det er okay. Okay.
Det er okay.
Jeg elsker dig så meget. Åh, jeg elsker dig så meget.
- Hvordan har du det? - Jeg klarer mig.
Okay.
Okay, Don Juan.
Vi skal nok klare os.
Hvis du ikke sælger virussen, hvem gør så?
Sælger den? Jeg troede, I vidste det.
Vidste hvad?
De har ikke planer om at sælge virussen.
De planlægger at bruge den.
Gudskelov at du er uskadt. Du skal vide -
- at du får overtid for hele den her prøvelse.
- Sid ned. - Jeg har advaret flådeministeren.
Specialagent David sagde, du tror at angrebet sker i dag.
Er du sikker?
Fortæl ham det.
Der var hjernen af en gammel LX 57433-X -
- i lagerværelset, hvor de holdt mig fanget.
- Hvad? - En gammel kontortelefonsvarer -
- fra 90erne.
Jeg var ansvarlig for bestillinger for kongressens budgetkontor...
Kom til sagen.
Jeg var i stand til at tilkoble 433-X til et gammelt intercom-panel.
Jeg kunne høre en af dem tale til en anden.
Advarede dem om at blive indendørs.
Med en dødelig virus, kan det kun betyde én ting.
- Ved du, hvem målet er? - Nej.
Ja, Abs, værsgo.
- Jeg tror, jeg har noget. - Jeg kommer straks.
- Abby tror, hun har noget. - Af sted. Jeg ringer til flådeministeren.
Mr. Pearce, du tager national sikkerhed. Fornell, FBI.
Javel.
- Hej. - Hej.
Jeg fandt noget på samtalen, som Victor overhørte.
Dette er den gamle telefon, han brugte -
- til at MacGyver et intercomsystem.
Den konverterer analog signaler til digitale -
- og lagrer dem i RAM. - Abs, jeg er ligeglad. Hvad har du?
Jeg kunne opsnappe de sidste par sekunder af samtalen.
Hold jer indendørs i morgen, så langt væk fra...
- Så hvad end det er, er det i dag. - Ja, det ved vi.
Der er mere...
Så langt væk fra kampen, som I kan.
"Kampen." Jeg ledte på Google og der er kun en kamp i byen i dag.
- Armerede Styrkers fodboldkamp. - Den største i år.
Der kommer cirka 60.000 mennesker.
Virus kan spredes ved kontakt. Den kan ikke ramme dem alle.
Det er jeg ikke sikker på.
Dette blev fundet i varehuset, hvor Victor blev holdt til fange.
- Den bruges til... - At pulverisere mælk.
Min onkel havde en af dem på hans bondegård.
Selvfølgelig havde han det.
Den er ren nu, men jeg fandt spor af virussen i den -
- så vi må gå ud fra at det også er pulveriseret.
- Hvilket betyder? - Det kan overføres via luft.
Enhver person på det stadium er i fare.
Tak, Abs.
Velkommen til 2011 Armerede Styrkers fodboldkamp -
- den årlige velgørenhedsbegivenhed, som bringer-
- fem militærgrene sammen.
I år spiller Armerede Styrkers seniors mod Monroe University!
ARMEREDE STYRKER ALL STARS
Tre minutter til kampen starter.
- Det er ikke for sent at evakuere. - Evakuerer vi, frigiver de virussen.
Kom bare. Her igennem. Ja, sir. Kom bare.
Abby siger, at vi leder efter en kompressorcontainer.
- Den er nok et offentligt sted. - DiNozzo, McGee.
Vi undersøger tunnelen, chef.
- Ja, det er Gibbs. - Gibbs, vi har et problem.
- Ja, mon ikke. - Jeg har analyseret virussen -
- på den pulveriserende maskine. Der er ikke nok til et stort angreb.
Kun omkring et par dusin mennesker.
Måske tog vi fejl angående beliggenheden.
- Det har vi ikke. - Heller ikke noget her.
Giv mig den.
McGee, VIP-listen. Hvem er til kampen i dag?
Vent, chef, jeg tjekker.
En masse højtstående.
Luksuslogen er fyldt med top bronze fra alle fem militærservices.
Logerne. Forstået.
Det må være vores mål.
Gibbs.
Ziva.
Tjek ham.
Hvad ser du?
To af dem. Tredive meter. De arbejder på ventilationen.
Klar?
Kondom i inderste lomme?
Seriøst, Tobias?
Den samme, jeg havde i college.
Jeg brugte den aldrig.
Ligesom hvad den repræsenter.
Håb?
Pearce! NCIS!
FBI!
Nu!
Ministeriet for nationens sikkerhed.
Det var satans.
Tillykke.
Men I har ikke opnået noget i dag.
I aner ikke hvad I står overfor.
Pludselig føler jeg mig ikke så nations-agtig eller i sikkerhed.
Jeg vil have svar.
En National Sikkerheds-ansat -
- prøvede lige at begå terrorisme.
Ikke et terroristangreb. Det skulle bare foregive det.
Det var et målrettet snigmord.
- Mod hvem? - Vores top militære politikere.
Alle i byen for at bestemme en massiv nedskæring -
- af vores militære styrker.
Jeg fik listen fra Pearces computer.
- Hvem arbejder han for? - Godt spørgsmål.
Med milliarder på spil -
- er der mange, som ikke vil se at den nedskæring sker.
Fyre som de her.
McGee fandt kontakterne på dem alle på Pearces computer.
Det betyder ikke at de er involverede.
Men det er et godt bud at vores skurk findes på denne liste.
Nogen må have lovet Pearce en ret stor stilling -
- da han flyttede til den private sektor.
"Vær på vagt overfor det militære-industrielle kompleks."
Den næste del af denne efterforskning vil træde på mange tæer.
Du efterlod mig kæmpe sandwich, Gibbs.
Men jeg skar skorpen af for dig.
FBI har styringen. Held og lykke, specialagent Fornell.
Tak.
Op med humøret, Tobias.
I det mindste behøver du ikke at tale med Diane igen.
Jeg har et barn med hende.
Nå, ja, det er rigtigt. Det behøver jeg ikke.
Jeg er løbet tør for bourbon.
Jeg kom ikke efter en aftendrink.
Jeg ved, at du gik herned for at undgå mig, Leroy.
- Det var ikke for at såre dig. - Det ved jeg.
Jeg var ikke den nemmeste person at leve med.
Det er jeg enig i.
Tak fordi du fandt Victor.
Han reddede mange mennesker.
En god mand.
Vil du fortælle Tobias, at jeg ikke ville såre ham.
Åh, ja, det ved han.
Tror jeg.
Jeg kunne virkelig godt lide ham.
Men jeg burde ikke have giftet mig med ham.
Jeg elskede ham ikke.
Ligesom du aldrig elskede mig.
Jeg kunne godt lide dig.
Det kan jeg stadig.
Men den eneste kvinde, du har elsket, er Shannon.
Du var min Shannon, Leroy.